À propos du Hawaii Five-0 en quelques mots:

Hawaii Five-0 est une série télévisée américaine qui suit les aventures d’une équipe de police d’élite à Hawaii. Le commandant Steve McGarrett dirige cette unité spéciale qui lutte contre le crime organisé, les terroristes et les criminels les plus dangereux de l’île. Son équipe est composée de Danny Williams, un détective de New York, Chin Ho Kelly, un ancien policier de Honolulu, et Kono Kalakaua, une surfeuse professionnelle. Ensemble, ils travaillent sans relâche pour protéger les habitants de l’île et maintenir la paix à Hawaii.

Découvrez les personnages d’Hawaii Five-0

Steve McGarrett

Steve, c’est le leader intense qu’on adore et qu’on craint un peu — style militaire, regard qui transperce et une to-do list dans la tête en permanence. Il est hyper discipliné, aime que les choses soient nettes, mais bizarrement il laisse traîner des tasses vides partout (vraiment, on ne sait pas pourquoi). Secret sentimental sous la carapace, il collectionne des photos de famille et ment toujours quand il dit qu’il n’écoute pas de vieux disques hawaïens. Parfois il parle une phrase très courte puis déballe trois pages d’anecdotes, et oui, il dort très peu… enfin, officiellement.

Danny Williams

Danny, c’est le contraste ambulant : blagues à la chaîne, sarcasme à la pelle, mais avec un cœur énorme et un sens aigu de la loyauté (et du drame de Jersey). Il râle tout le temps sur McGarrett — et en même temps il ferait n’importe quoi pour lui, c’est gênant et adorable. Super papa, hyper protecteur, il a une passion inexplicable pour les recettes familiales et les vestes en cuir. Par moments il est totalement humain, d’autres fois il ressemble à un manuel sur « comment dramatiser une situation en 3 étapes ».

Kamekona

Kamekona, légende vivante de l’info-business local, entrepreneur-né, vendeur de sourires et de bons plans (et oui, il a un food truck qui déchire). Il sait tout sur tout le monde, mais d’une façon gentille, presque paternaliste, et il vous offrira un plat pendant qu’il vous racontera une combine. Toujours une blague, parfois un peu brouillon, souvent inattendu — il confond parfois les noms mais jamais les dettes d’amitié. Ah, et il garde des recettes secrètes dans une boîte à biscuits qui n’a aucun sens mais on l’aime pour ça.

Chin Ho Kelly

Chin, c’est la stabilité incarnée, policier de longue date, calme quand tout le monde panique, genre pilier solide de la team. Très droit, très digne, il a un sens profond de la famille et de la rédemption (il est passé par des trucs, donc il parle peu mais pèse chaque mot). Il aime le jardinage à la maison et pourtant il se jette dans les situations dangereuses comme si c’était normal — contradiction? total. Parfois il paraît vieux jeu, puis bim, il sort une astuce tech que personne ne voyait venir.

Kono Kalakaua

Kono, bouillonnante, brillante et prête à tout, elle a la fougue d’une tempête et la compétence d’un soldat — sérieux, ne la sous-estimez jamais. Ex-surfeuse, elle aime la liberté, les motos et hurle parfois comme si c’était un sport d’hiver; elle a aussi un grand sens de la justice et une passion pour les armes (et les plantes d’appartement, curieusement). Peut sembler impulsive mais elle est méthodique quand il le faut, et parfois elle brise des stéréotypes juste pour le plaisir. Elle rate parfois un gâteau mais réussit toujours l’arrestation, donc c’est balance.

Lou Grover

Lou, gros, imposant, mais étonnamment doux — il a l’air d’un bulldozer et la sagesse d’un mentor qui lit du Bukowski entre deux rapports. Ancien SWAT, il a une présence qui calme la pièce; leader naturel mais pas show-off, il préfère l’efficacité à la gloire. Il aime le sport, l’ordre et parfois cite des poèmes au moment le moins opportun (et oui, ça marche). Parfois il est très sérieux, parfois il fait des blagues absurdes — c’est incongru et merveilleux.

Duke Lukela

Duke, vieux routier, voix grave, sourire qui donne confiance, genre « viens, on règle ça ensemble ». Il a une expérience massive, un réseau, et un humour sec qui sort au bon moment; c’est le genre à vous offrir un donut et un conseil de vie en même temps. Père-figure de l’équipe, il sent la mer et les après-midis tranquilles mais il peut vous surprendre par des instincts de terrain redoutables. Parfois il dit des choses complètement hors sujet, mais toujours avec bienveillance.

Max Bergman

Max, le médecin légiste à fleur de peau, un mélange de froideur professionnelle et d’empathie maladroite — toujours précis, parfois dramatique, souvent délicieux dans son sarcasme. Il adore son travail, parle parfois aux cadavres (ou pas, ou si), et a une passion pour le détail qui frise l’obsession. Socialement étrange mais humain, il peut sembler sévère puis offrir un conseil parental improbable. Il a des tics, des petites manies et une bibliothèque qui ferait pâlir un hôpital entier.

Jerry Ortega

Jerry, cerveau improbable de la bande: livres, théories, références pop-culture par douze, et une énergie qui vous emporte. Conspirationniste charmeur, il balance des idées folles mais souvent il a raison — ce gars a un sixième sens et une collection de figurines. Parfois il part dans des digressions sans fin, d’autres fois il vous sort l’info qui sauve la mise; impossible de s’ennuyer avec lui. Il mange n’importe quoi en travaillant (vraiment n’importe quoi) et semble toujours avoir une anecdote prête.

Adam Noshimuri

Adam, calme calculateur, passé trouble, cœur bon — type mystérieux qui a choisi la voie de la famille et de la justice malgré un CV compliqué. Il parle peu, observe beaucoup, et quand il agit c’est précis comme un katana; en même temps il aime les diners tranquilles et cultiver des plantes, ce contraste est délicieux. Respectueux, loyal, parfois trop sérieux, parfois étonnamment drôle dans ses silences. Il donne l’impression d’un homme réparé mais qui garde des cicatrices, et ces cicatrices le rendent étrangement attachant.